Archive for Март 2011

Анатолий Руденко, коротко о переводе МБО

Март 21, 2011

Руденко - не китаец...

Как сказал исполнительный директор РБО, на встрече 15 марта в баптистской Московской богословской семинарии, перевод МБО делался с NIV (мои подозрения подтвердились). Откуда он об этом знает? В переводе участвовал бывший сотрудник РБО Стас Твердовский (?), эмигрировавший в Германию. Он и рассказал о своей работе бывшим коллегам. А качество перевода? Качество перевода неплохое, вполне пригодное для использования. Просто сделан он с английского. WBTC (красная обложка с глобусом золотым тиснением) тоже сделан с английского, но качество его никуда не годится (да это и не секрет!).

Ещё Руденко сказал, что собственный перевод всей библии от РБО появится в июне этого года.