Бестиарий пополнился Книгой Мормона

Вчера меня посетили мормоны. Несколько дней тому назад я заказал их книгу, с пометкой что доставить её нужно почтой. Видимо ребята решили, что слать бесплатный экземпляр из России будет дольше, чем попросить своих адептов из Одессы занести мне точно такой же экземпляр лично, из рук в руки. Вот они и занесли.

Вы спросите, зачем мне «Книга Мормона»? Особо незачем. Пришедшим ко мне мормонитам, один из которых был хорошо говорящим по-русски нерусским, я сказал, что книга нужна мне для проверки цитат. На самом деле, она мне и за этим не очень надо. Просто, я люблю пополнять свой бестиарий. Так я называю личную библиотеку.

Вот бы добыть «Перевод Нового мира»! Но, для этого придется прослушать полный курс лекций на тему доктринального превосходства Свидетелей Иеговы над всеми прочими организациями. А я, видимо, для такого мозгового штурма не готов.

Кстати, сама «Книга Мормона» значительно уплотнилась по ширине и стала в два раза тоньше, чем лет десять назад, когда я купил свой первый экземпляр в букинистическом магазине. Теперь бумага в ней как в обычном издании Библии. А вот по содержанию сказать нечего. Какое-то… никакое содержание. Да и перевод показался мне не самым читабельным. Может оригинал блещет литературным достоинством, но перевод точно не блещет. И самое обидное, что на заглавной странице жуткий ляп: «…написана и запечатана она, и сокрьэта для целей Господа, дабы она не была истреблена».

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s


%d такие блоггеры, как: