Posts Tagged ‘СРП’

Второе издание Библии в Современном русском переводе от РБО

Март 14, 2015

Почему второе издание вместо Учебной Библии? Как вы знаете, Учебная Библия представляет собой тщательно про­ком­ме­н­ти­ро­ван­ный текст, в ко­то­ром на 1000 страниц Писания приходится столько же ком­ме­н­та­риев. Так вот, при работе над Учебной Библией пришли к выводу, что сам текст требует доработки. О чем так же сви­де­те­ль­ство­вал не­пре­кра­ща­ю­щий­ся поток замечаний от читателей, при­хо­ди­в­ший на офи­ци­аль­ный форум РБО с 2011-го года. Взвесив все «за» и «против» РБО решило издать исправленный текст СРП вторым изданием, а выход Учебной Библии отложить на 2016 год.

martirosov.wordpress.com

Четвертого марта 2015 года 2-е издание вышло в свет. Помимо ис­пра­в­ле­ний в нем увеличена доля комментариев и появились па­рал­ле­ль­ные места (перекрестные ссылки), которых многим не хва­та­ло в пер­вом издании.

РБО в своих отчетах свидетельствует, что в последнее время объем продаж СРП упал. С одной стороны они видят проблему в малом ассортименте СРП, обусловленном затянувшейся работой над вто­рым изданием. С другой стороны – конкурентами, издающими Си­но­да­ль­ный перевод и ограничениями на ассортимент про­да­ющей­ся в при­хо­дах ПЦ литературы.

Думаю здоровенную ложку дегтя в отчеты РБО добавит выход по­л­но­го перевода Библии от «адвентистов» из Института в Заокском. Как пре­д­по­ла­гаю выход этого перевода придется на конец лета 2015 года. Его убойность в том, что у православных к нему больший пиетет, чем к СРП от РБО. При том, что сами «ад­ве­н­ти­сты» к своему переводу очень прохладно отно­сят­ся.

Реклама

Новый завет и Псалтырь в СРП, под редакцией Кулакова. 3-е, ББИ

Март 14, 2014

Радостная новость в том, что Новый завет в современном, по настоящему, русском переводе от ИПБ в Заокском, изданный под эгидой ББИ, добрался до Одессы. УРА! И тут же перечеркивает всю радость цена. Клубная, от ББИ — 440 рублей. Христианская книга в Одессе продает его за 170 грн. (это со скидкой). Фактически по клубной цене ББИ. Это дороже полной библии крупного формата в современном переводе от РБО и на 10 грн. дешевле крупного формата в СП от МБО. Жуть! Хоть спонсора ищи! :(

Недельная глава Торы — Аазину

Сентябрь 06, 2013

«Г̃аазину»
По электронному изданию СРП РБО, с комментариями (more…)

Современный русский перевод в малом формате на Украине

Апрель 23, 2012

Современный русский перевод от РБО малого формата

В Херсоне обновился «модельный ряд» современного перевода от РБО. Старое издание заменили малые форматы и закатанные в ткань большие. Все двухцветные. Купить их можно по соответствующим ценам: 80 и 116 грн. РБО отгрузило УБТ 2000 малоформатных СРП, так что на ближайшее время должно хватить.

В своей новости я предполагал, что на малый формат поставят ценник в 72 грн. Но все равно цены ниже на Украине просто нет.

Текст внутри: чуть подправленное первое издание. Полноценное второе должно появиться в этом году.

Современный русский перевод можно скачать в формате djvu и fb2

Февраль 16, 2012

На RuTracker выложили первое издание Современного русского перевода в формате djvu, список исправлений, которые РБО планировало внести во второе издание (рабочий документ) и текст в формате fb2 с внесёнными изменениями.

Кто не любит трекер может взять перевод из библиотеки.

Малышки СРП

Февраль 07, 2012

Не успели закатать современный русский перевод в ткань, а на прилавках появились малые форматы.

Современный русский перевод малого формата

Размер первого издания: 165х235 мм,
в обложке с тканью: 160х230,
малый формат: 125х170.

Последний, как и в ткани, напечатан в два цвета.

Разворот современного русского перевода в малом формате
Цена счастья — 270 руб. По нашему — 72 грн.

Кстати, РБО идет в ногу со временем и при этой ходьбе у них получаются такие вот, высокотехнологичные издания — Новые заветы на водостойкой бумаге.

Водостойкий Новый завет

Прекрасно читаются в ванной комнате и прочих влагонасыщенных местах.

Современный перевод закатали в ткань

Февраль 05, 2012

РБО выпустило современный перевод в твердом переплете с покрытием из ткани, бордового и синего цвета. Текст набран в два цвета.

СРП в ткани

Малый формат ожидается в этом месяце.

Так же РБО доводит до ума перевод неканонических книг, но их выход в печать планируется не раньше 2015 года.